brand-review
對照品牌語氣和風格指南審查文案,標出偏離與法律警示並給修改
中文翻譯
--- name: brand-review description: 對照你的品牌語氣、風格指南和訊息支柱審查內容,依嚴重程度標出偏離之處,並附上具體的修改前/修改後建議。適用於內容發布前檢查草稿、稽核文案的語氣一致性和用詞,或篩檢未經證實的宣稱、缺少的免責聲明和其他法律警示。 argument-hint: "<content to review>" --- # 品牌審查 > 如果看到不熟悉的佔位符,或需要確認目前連了哪些工具,請見 [CONNECTORS.md](../../CONNECTORS.md)。 對照品牌語氣、風格指南和訊息標準,審查行銷內容。標出偏離之處並提供具體的改善建議。 ## 觸發 使用者執行 `/brand-review`,或要求對照品牌指南審閱、檢查或稽核內容。 ## 輸入 1. **要審查的內容**:接受以下任何形式的內容: - 直接貼在對話中 - 檔案路徑,或 ~~knowledge base 的參照(例如 Notion 頁面、共用文件) - 已發布頁面的 URL - 多份內容的批次審查 2. **品牌指南來源**(自動判斷): - 如果本機設定中已設定品牌風格指南,就自動使用 - 如果沒有設定,就問:"Do you have a brand style guide or voice guidelines I should review against? You can paste them, share a file, or describe your brand voice. Otherwise, I'll do a general review for clarity, consistency, and professionalism." ## 審查流程 ### 已設定品牌指南時 依下列每個面向評估內容: #### 語氣與口吻(Voice and Tone) - 內容符合定義的品牌語氣屬性嗎? - 這個口吻適合這種內容類型和受眾嗎? - 有沒有讓人覺得不一致的語氣轉變? - 標出偏離的具體句子或片語,並說明為什麼 #### 用詞與語言 - 慣用的品牌用詞有被正確使用嗎? - 有沒有出現任何「避免」的用詞或片語? - 行話的程度適合目標受眾嗎? - 產品名稱、功能名稱和品牌用詞有被正確使用嗎(大小寫、格式)? #### 訊息支柱 - 內容有跟定義的訊息支柱或價值主張一致嗎? - 宣稱跟核准的訊息一致嗎? - 內容是在強化還是牴觸品牌定位? #### 風格指南遵循 - 依風格指南的文法和標點(例如 Oxford comma、title case vs. sentence case) - 格式慣例(標題、清單、強調) - 數字格式、日期格式 - 縮寫用法(第一次使用時有定義嗎?) ### 沒有品牌指南時(通用審查) 評估內容的: #### 清晰度 - 主要訊息在第一段內就清楚了嗎? - 句子簡潔又容易理解嗎? - 結構合乎邏輯又容易跟隨嗎? - 有沒有含糊的陳述或不清楚的指涉? #### 一致性 - 口吻從頭到尾一致嗎? - 用詞一致嗎(同一個概念沒有在同義詞之間切換)? - 格式一致嗎(標題、清單、大小寫)? #### 專業度 - 內容沒有錯字、文法錯誤和彆扭的措辭嗎? - 口吻適合預期的受眾嗎? - 宣稱有支持或證實嗎? ### 法律與合規警示(一律檢查) 不論有沒有設定品牌指南,都要標出: - **未經證實的宣稱**:沒有證據或限定條件的最高級詞("best"、"fastest"、"only") - **缺少免責聲明**:可能需要法律免責聲明的財務宣稱、健康宣稱或保證 - **比較性宣稱**:可能被質疑的與競爭對手的比較 - **法規用語**:可能需要合規審查的內容(金融服務、醫療等) - **推薦見證問題**:沒有署名或揭露的引述或背書 - **著作權疑慮**:看起來是從其他來源緊密改寫的內容 ## 品牌語氣參考 使用這些框架來對照品牌標準評估內容,或協助使用者記錄他們的品牌語氣。 ### 品牌語氣文件框架 完整的品牌語氣文件應涵蓋這些領域: 1. **品牌個性**:把品牌當成一個人來定義。範例:"If our brand were a person, they would be a knowledgeable colleague who explains complex things simply, celebrates your wins genuinely, and never talks down to you." 2. **語氣屬性**:3-5 個定義品牌如何溝通的屬性,每個都要定義它在實務上代表什麼、它「不」代表什麼(避免誤解),以及一個範例。 3. **受眾意識**:品牌在對誰說話(主要和次要)、他們在意什麼、他們的專業程度,以及他們期待被怎麼稱呼。 4. **核心訊息支柱**:品牌持續傳達的 3-5 個關鍵主題、這些訊息的層次,以及每個支柱如何連結到受眾的需求。 5. **口吻光譜**:語氣如何隨情境調整,同時仍然讓人認得是同一個品牌。 6. **風格規則**:具體的文法、格式和語言規則。 7. **用詞**:慣用和避免的用詞。 ### 語氣屬性光譜 定義或評估品牌語氣時,把屬性放在光譜上定位: | 光譜 | 一端 | 另一端 | |----------|---------|-----------| | 正式程度 | 正式、制度化 | 隨性、口語 | | 權威 | 專家、權威 | 同儕、協作 | | 情感 | 溫暖、同理 | 直接、就事論事 | | 複雜度 | 技術性、精確 | 簡單、易懂 | | 能量 | 大膽、有活力 | 沉穩、節制 | | 幽默 | 俏皮、機智 | 嚴肅、誠懇 | | 創新 | 尖端、前瞻 | 成熟、經過驗證 | 對每個選定的屬性,用這個格式記錄: **[Attribute name]** - **We are**: [what this means in practice] - **We are not**: [common misinterpretation to avoid] - **This sounds like**: [example sentence demonstrating the attribute] - **This does NOT sound like**: [example sentence violating the attribute] 範例: **Approachable** - **We are**: friendly, clear, jargon-free, welcoming to beginners and experts alike - **We are not**: dumbed-down, overly casual, or lacking substance - **This sounds like**: "Here's how to get started — it takes about five minutes." - **This does NOT sound like**: "Yo! This is super easy, even a noob can do it lol." ### 跨管道和情境的口吻調整 品牌語氣保持一致,但口吻會隨情境調整。口吻是套用在語氣上的情緒抑揚。 #### 依管道區分的口吻 | 管道 | 口吻調整 | 範例 | |---------|----------------|---------| | 部落格 | 資訊豐富、口語、教育性 | "Let's walk through how this works and why it matters for your team." | | 社群媒體(LinkedIn) | 專業、發人深省、簡潔 | "Three things we learned from running 50 campaigns this quarter." | | 社群媒體(Twitter/X) | 簡短有力、直接、有時機智 | "Your landing page has 3 seconds. Make them count." | | 電子郵件行銷 | 個人化、有幫助、以行動為導向 | "We put together something we think you'll find useful." | | 銷售資料 | 有自信、以好處為導向、具體 | "Teams using our platform reduce reporting time by 40%." | | 支援/說明文件 | 清楚、有耐心、逐步 | "If you see this error, here's how to fix it." | | 新聞稿 | 正式、事實性、具新聞價值 | "The company today announced the launch of..." | | 錯誤訊息 | 同理、有幫助、不責怪 | "Something went wrong on our end. We're looking into it." | #### 依情境區分的口吻 | 情境 | 口吻調整 | |-----------|----------------| | 產品發表 | 興奮、有自信、前瞻 | | 事件或服務中斷 | 透明、同理、負責 | | 客戶成功案例 | 慶祝、具體、肯定客戶的功勞 | | 思想領導力 | 權威、細膩、以證據為基礎 | | 新手上路(Onboarding) | 歡迎、鼓勵、清楚 | | 壞消息(漲價、功能淘汰) | 誠實、尊重、以解決方案為導向 | | 競爭比較 | 有自信但公平、以事實為基礎、不貶低 | #### 口吻調整規則 語氣屬性保持固定。口吻依情境把它們調高或調低。例如,如果一個品牌是 "bold and warm": - 在產品發表時,調高大膽 - 在事件回應時,調高溫暖 - 兩個屬性都不會消失;只是平衡改變了 ### 風格指南的落實 #### 文法與寫作規範 記錄並一致地落實這些選擇: | 規則 | 選項 | 範例 | |------|---------|---------| | Oxford comma | Yes / No | "fast, reliable, and secure" vs. "fast, reliable and secure" | | 句首大寫 vs. 標題式大寫(標題) | Sentence / Title | "How to get started" vs. "How to Get Started" | | 縮寫(Contractions) | Use / Avoid | "we're" vs. "we are" | | 破折號(em dash)的空格 | No spaces / Spaces | "this—and more" vs. "this — and more" | | 數字 | 1-9 拼出來、10 以上用數字 / 一律用數字 | "five features" vs. "5 features" | | 百分比 | % / percent | "50%" vs. "50 percent" | | 日期格式 | Month DD, YYYY / DD/MM/YYYY / 等 | "January 15, 2025" | | 時間格式 | 12 小時制 / 24 小時制 | "3:00 PM" vs. "15:00" | | 清單 | 句號/片語不加句號 | "Set up your account." vs. "Set up your account" | #### 格式慣例 - 標題層級(何時使用 H1、H2、H3) - 粗體和斜體的用法(粗體用於強調,斜體用於標題/術語) - 連結文字(描述性 vs. "click here",一律用描述性) - 圖片替代文字的要求 - 程式碼格式(針對技術型品牌) - 提示框或醒目標示框的用法 #### 標點與強調 - 驚嘆號政策(有限度使用,絕不超過一個) - 刪節號的用法(在多數專業情境中避免) - 全大寫政策(避免;改用粗體強調) - 各管道的表情符號用法(專業管道:極少或不用;社群:適當時使用) ### 用詞管理 #### 慣用詞 維護一份慣用詞及其錯誤替代詞的清單: | 用這個 | 不要用這個 | 備註 | |----------|----------|-------| | sign up (verb) | signup (verb) | "signup" 是名詞形式 | | log in (verb) | login (verb) | "login" 是名詞/形容詞形式 | | set up (verb) | setup (verb) | "setup" 是名詞/形容詞形式 | | email | e-mail | 沒有連字號 | | website | web site | 一個字 | | data is (singular) | data are | 除非出版物要求用複數 | #### 產品與功能名稱 - 產品名稱的官方大小寫 - 何時使用完整產品名稱 vs. 簡稱 - 產品名稱前要不要加 "the" - 如何在文案中處理版本號 - 商標與註冊符號(何時需要、何時省略) #### 包容性語言 - 使用性別中立的語言(對不特定的人用 they/them) - 避免歧視身心障礙的用語("crazy"、"blind spot"、"lame") - 適當時使用以人為先(person-first)的語言 - 避免可能無法翻譯的特定文化慣用語 - 用 "simple" 或 "straightforward" 而不是 "easy"(什麼叫容易因人而異) #### 產業行話管理 - 定義受眾不用解釋就懂的技術用語 - 列出一律要定義或換成白話的行話 - 指定哪些縮寫在第一次使用時要拼出全名 - 針對對不同讀者意義不同的用語,建立受眾專屬的詞彙表 #### 競爭對手與品類用詞 - 如何稱呼你的產品品類(使用你偏好的框架) - 如何稱呼競爭對手(用名稱或泛稱) - 競爭對手創造出來、你應該避免使用的用語(避免強化他們的定位) - 你偏好的差異化語言 ## 輸出格式 審查結果依下列方式呈現: ### 摘要 - 整體評估:內容跟品牌標準(或一般品質)的契合程度 - 1-2 句話摘要最大的優點 - 1-2 句話摘要最重要的改善 ### 詳細發現 每個發現的問題,都要提供: | Issue | Location | Severity | Suggestion | |-------|----------|----------|------------| 嚴重程度定義: - **High**:牴觸品牌語氣、含有合規風險,或嚴重削弱訊息 - **Medium**:跟指南不一致,但沒有傷害 - **Low**:輕微的風格或偏好問題 ### 修改後的段落 針對嚴重程度最高的前 3-5 個問題,提供修改前/修改後的對照,顯示原文和建議的修改。 ### 法律/合規警示 另外列出任何法律或合規疑慮,並附上建議的處理行動。 ## 審查之後 詢問:"Would you like me to: - Revise the full content with these suggestions applied? - Focus on fixing just the high-severity issues? - Review additional content against the same guidelines? - Help you document your brand voice for future reviews?"
英文原文
---
name: brand-review
description: Review content against your brand voice, style guide, and messaging pillars, flagging deviations by severity with specific before/after fixes. Use when checking a draft before it ships, when auditing copy for voice consistency and terminology, or when screening for unsubstantiated claims, missing disclaimers, and other legal flags.
argument-hint: "<content to review>"
---
# Brand Review
> If you see unfamiliar placeholders or need to check which tools are connected, see [CONNECTORS.md](../../CONNECTORS.md).
Review marketing content against brand voice, style guidelines, and messaging standards. Flag deviations and provide specific improvement suggestions.
## Trigger
User runs `/brand-review` or asks to review, check, or audit content against brand guidelines.
## Inputs
1. **Content to review** — accept content in any of these forms:
- Pasted directly into the conversation
- A file path or ~~knowledge base reference (e.g. Notion page, shared doc)
- A URL to a published page
- Multiple pieces for batch review
2. **Brand guidelines source** (determined automatically):
- If a brand style guide is configured in local settings, use it automatically
- If not configured, ask: "Do you have a brand style guide or voice guidelines I should review against? You can paste them, share a file, or describe your brand voice. Otherwise, I'll do a general review for clarity, consistency, and professionalism."
## Review Process
### With Brand Guidelines Configured
Evaluate the content against each of these dimensions:
#### Voice and Tone
- Does the content match the defined brand voice attributes?
- Is the tone appropriate for the content type and audience?
- Are there shifts in voice that feel inconsistent?
- Flag specific sentences or phrases that deviate with an explanation of why
#### Terminology and Language
- Are preferred brand terms used correctly?
- Are any "avoid" terms or phrases present?
- Is jargon level appropriate for the target audience?
- Are product names, feature names, and branded terms used correctly (capitalization, formatting)?
#### Messaging Pillars
- Does the content align with defined messaging pillars or value propositions?
- Are claims consistent with approved messaging?
- Is the content reinforcing or contradicting brand positioning?
#### Style Guide Compliance
- Grammar and punctuation per style guide (e.g., Oxford comma, title case vs. sentence case)
- Formatting conventions (headers, lists, emphasis)
- Number formatting, date formatting
- Acronym usage (defined on first use?)
### Without Brand Guidelines (Generic Review)
Evaluate the content for:
#### Clarity
- Is the main message clear within the first paragraph?
- Are sentences concise and easy to understand?
- Is the structure logical and easy to follow?
- Are there ambiguous statements or unclear references?
#### Consistency
- Is the tone consistent throughout?
- Are terms used consistently (no switching between synonyms for the same concept)?
- Is formatting consistent (headers, lists, capitalization)?
#### Professionalism
- Is the content free of typos, grammatical errors, and awkward phrasing?
- Is the tone appropriate for the intended audience?
- Are claims supported or substantiated?
### Legal and Compliance Flags (Always Checked)
Regardless of whether brand guidelines are configured, flag:
- **Unsubstantiated claims** — superlatives ("best", "fastest", "only") without evidence or qualification
- **Missing disclaimers** — financial claims, health claims, or guarantees that may need legal disclaimers
- **Comparative claims** — comparisons to competitors that could be challenged
- **Regulatory language** — content that may need compliance review (financial services, healthcare, etc.)
- **Testimonial issues** — quotes or endorsements without attribution or disclosure
- **Copyright concerns** — content that appears to be closely paraphrased from other sources
## Brand Voice Reference
Use these frameworks to evaluate content against brand standards or to help the user document their brand voice.
### Brand Voice Documentation Framework
A complete brand voice document should cover these areas:
1. **Brand Personality** — Define the brand as if it were a person. Example: "If our brand were a person, they would be a knowledgeable colleague who explains complex things simply, celebrates your wins genuinely, and never talks down to you."
2. **Voice Attributes** — 3-5 attributes that define how the brand communicates, each defined with what it means in practice, what it does NOT mean (to prevent misinterpretation), and an example.
3. **Audience Awareness** — Who the brand is speaking to (primary and secondary), what they care about, their level of expertise, and how they expect to be addressed.
4. **Core Messaging Pillars** — 3-5 key themes the brand consistently communicates, the hierarchy of these messages, and how each pillar connects to audience needs.
5. **Tone Spectrum** — How the voice adapts across contexts while remaining recognizably the same brand.
6. **Style Rules** — Specific grammar, formatting, and language rules.
7. **Terminology** — Preferred and avoided terms.
### Voice Attribute Spectrums
When defining or evaluating brand voice, position attributes on a spectrum:
| Spectrum | One End | Other End |
|----------|---------|-----------|
| Formality | Formal, institutional | Casual, conversational |
| Authority | Expert, authoritative | Peer-level, collaborative |
| Emotion | Warm, empathetic | Direct, matter-of-fact |
| Complexity | Technical, precise | Simple, accessible |
| Energy | Bold, energetic | Calm, measured |
| Humor | Playful, witty | Serious, earnest |
| Innovation | Cutting-edge, forward-looking | Established, proven |
For each chosen attribute, document it in this format:
**[Attribute name]**
- **We are**: [what this means in practice]
- **We are not**: [common misinterpretation to avoid]
- **This sounds like**: [example sentence demonstrating the attribute]
- **This does NOT sound like**: [example sentence violating the attribute]
Example:
**Approachable**
- **We are**: friendly, clear, jargon-free, welcoming to beginners and experts alike
- **We are not**: dumbed-down, overly casual, or lacking substance
- **This sounds like**: "Here's how to get started — it takes about five minutes."
- **This does NOT sound like**: "Yo! This is super easy, even a noob can do it lol."
### Tone Adaptation Across Channels and Contexts
The brand voice stays consistent, but tone adapts to context. Tone is the emotional inflection applied to the voice.
#### Tone by Channel
| Channel | Tone Adaptation | Example |
|---------|----------------|---------|
| Blog | Informative, conversational, educational | "Let's walk through how this works and why it matters for your team." |
| Social media (LinkedIn) | Professional, thought-provoking, concise | "Three things we learned from running 50 campaigns this quarter." |
| Social media (Twitter/X) | Punchy, direct, sometimes witty | "Your landing page has 3 seconds. Make them count." |
| Email marketing | Personal, helpful, action-oriented | "We put together something we think you'll find useful." |
| Sales collateral | Confident, benefit-driven, specific | "Teams using our platform reduce reporting time by 40%." |
| Support/Help docs | Clear, patient, step-by-step | "If you see this error, here's how to fix it." |
| Press release | Formal, factual, newsworthy | "The company today announced the launch of..." |
| Error messages | Empathetic, helpful, blame-free | "Something went wrong on our end. We're looking into it." |
#### Tone by Situation
| Situation | Tone Adaptation |
|-----------|----------------|
| Product launch | Excited, confident, forward-looking |
| Incident or outage | Transparent, empathetic, accountable |
| Customer success story | Celebratory, specific, crediting the customer |
| Thought leadership | Authoritative, nuanced, evidence-based |
| Onboarding | Welcoming, encouraging, clear |
| Bad news (price increase, deprecation) | Honest, respectful, solution-oriented |
| Competitive comparison | Confident but fair, fact-based, not disparaging |
#### Tone Adaptation Rule
The voice attributes remain fixed. Tone dials them up or down based on context. For example, if a brand is "bold and warm":
- In a product launch, dial up boldness
- In an incident response, dial up warmth
- Neither attribute disappears; the balance shifts
### Style Guide Enforcement
#### Grammar and Mechanics
Document and enforce these choices consistently:
| Rule | Options | Example |
|------|---------|---------|
| Oxford comma | Yes / No | "fast, reliable, and secure" vs. "fast, reliable and secure" |
| Sentence case vs. title case (headings) | Sentence / Title | "How to get started" vs. "How to Get Started" |
| Contractions | Use / Avoid | "we're" vs. "we are" |
| Em dash spacing | No spaces / Spaces | "this—and more" vs. "this — and more" |
| Numbers | Spell out 1-9, numerals 10+ / Always numerals | "five features" vs. "5 features" |
| Percent | % / percent | "50%" vs. "50 percent" |
| Date format | Month DD, YYYY / DD/MM/YYYY / etc. | "January 15, 2025" |
| Time format | 12-hour / 24-hour | "3:00 PM" vs. "15:00" |
| Lists | Periods / No periods on fragments | "Set up your account." vs. "Set up your account" |
#### Formatting Conventions
- Heading hierarchy (when to use H1, H2, H3)
- Bold and italic usage (bold for emphasis, italic for titles/terms)
- Link text (descriptive vs. "click here" — always descriptive)
- Image alt text requirements
- Code formatting (for technical brands)
- Callout or highlight box usage
#### Punctuation and Emphasis
- Exclamation mark policy (limited use, never more than one)
- Ellipsis usage (avoid in most professional contexts)
- ALL CAPS policy (avoid; use bold for emphasis instead)
- Emoji usage by channel (professional channels: minimal or none; social: where appropriate)
### Terminology Management
#### Preferred Terms
Maintain a list of preferred terms and their incorrect alternatives:
| Use This | Not This | Notes |
|----------|----------|-------|
| sign up (verb) | signup (verb) | "signup" is the noun form |
| log in (verb) | login (verb) | "login" is the noun/adjective form |
| set up (verb) | setup (verb) | "setup" is the noun/adjective form |
| email | e-mail | No hyphen |
| website | web site | One word |
| data is (singular) | data are | Unless the publication requires plural |
#### Product and Feature Names
- Official capitalization for product names
- When to use the full product name vs. shorthand
- Whether to use "the" before product names
- How to handle versioning in copy
- Trademark and registration symbols (when required and when to omit)
#### Inclusive Language
- Use gender-neutral language (they/them for unknown individuals)
- Avoid ableist language ("crazy", "blind spot", "lame")
- Use person-first language where appropriate
- Avoid culturally specific idioms that may not translate
- Use "simple" or "straightforward" instead of "easy" (what is easy varies by person)
#### Industry Jargon Management
- Define which technical terms the audience understands without explanation
- List jargon that should always be defined or replaced with plain language
- Specify which acronyms need to be spelled out on first use
- Audience-specific glossary for terms that mean different things to different readers
#### Competitor and Category Terms
- How to refer to your product category (use your preferred framing)
- How to refer to competitors (by name or generically)
- Terms competitors have coined that you should avoid (to prevent reinforcing their positioning)
- Your preferred differentiation language
## Output Format
Present the review as:
### Summary
- Overall assessment: how well the content aligns with brand standards (or general quality)
- 1-2 sentence summary of the biggest strengths
- 1-2 sentence summary of the most important improvements
### Detailed Findings
For each issue found, provide:
| Issue | Location | Severity | Suggestion |
|-------|----------|----------|------------|
Where severity is:
- **High** — contradicts brand voice, contains compliance risk, or significantly undermines messaging
- **Medium** — inconsistent with guidelines but not damaging
- **Low** — minor style or preference issue
### Revised Sections
For the top 3-5 highest-severity issues, provide a before/after showing the original text and a suggested revision.
### Legal/Compliance Flags
List any legal or compliance concerns separately with recommended actions.
## After Review
Ask: "Would you like me to:
- Revise the full content with these suggestions applied?
- Focus on fixing just the high-severity issues?
- Review additional content against the same guidelines?
- Help you document your brand voice for future reviews?"