tw-ecom-dtc-shopify-localization

asgard-ai-platform ｜ 商業與營運 ｜ 原文 ｜ MIT

把 Shopify 在地化到台灣：NT$、繁中、金流物流 app 與電子發票（內文待補）

---
name: "tw-ecom-dtc-shopify-localization"
description: "替台灣市場經營 Shopify 商店：在地化（NT$ 定價、繁體中文、台灣地址格式）、金流 app（ECPay / NewebPay / TapPay 的 Shopify app）、物流 app（超商 / 黑貓），以及電子發票整合。當要為台灣設定 Shopify、挑選台灣的金流/物流 app，或把全球版的 Shopify 佈景主題調整成適合台灣時使用。一般（非台灣）的 Shopify 開發「不要」用這個。STATUS: SKELETON — 內文待補。"
metadata:
  category: "WP-01 電商"
  domain: "ecommerce-tw"
  layer: "platform"
  related_mcps: []
  related_skills: ["tw-ecom-channel-strategy", "tw-ecom-payment-newebpay", "tw-ecom-logistics-cvs", "tw-ecom-invoice-ezpay"]
  last_verified: "2026-04"
  status: "skeleton"
  tags: ["taiwan", "e-commerce", "shopify", "localization"]
---

# 台灣版 Shopify

> **STATUS: SKELETON**：內文待補。

## 何時使用這個 skill

- 建立一間面向台灣顧客的新 Shopify 商店
- 在 Shopify 加上台灣專屬的金流 app（ECPay、NewebPay、TapPay）
- 加上台灣專屬的物流 app（超商 7-11/全家、黑貓）
- 把電子發票開立串到 Shopify 的訂單事件
- 把全球版佈景主題調整成繁體中文 + NT$ 定價

## 何時「不要」使用

- 非台灣的 Shopify 工作 → 用一般的 Shopify 文件
- Shopline/91APP 平台的工作 → 用它們專屬的 skill

## 核心概念

TODO: Shopify 的市場/區域設定、以 app 為基礎的擴充模型（台灣功能靠 marketplace app，不是原生支援）、為什麼台灣情境目前還沒有官方的 mcp-shopify。

## 決策樹

TODO: 什麼時候 Shopify 勝過 Shopline/91APP（品牌主導的國際擴張、需要大量佈景主題客製）。

## 實作指引

TODO: app 選擇、在地化檢查表、電子發票 hook。

## 常見陷阱

TODO: 5-6 個陷阱（佈景主題 i18n 缺口、app 重複扣款、金流 app 的撥款差異、超商物流的怪癖）。

## IRON LAW

TODO.

## 輸出格式

TODO.

## 相關

- `tw-ecom-channel-strategy`
- `tw-ecom-payment-newebpay`
- `tw-ecom-logistics-cvs`

_Last verified: 2026-04_

---
name: "tw-ecom-dtc-shopify-localization"
description: "Run Shopify stores for Taiwan market — localization (NT$ pricing, Traditional Chinese, TW address format), payment apps (ECPay / NewebPay / TapPay Shopify apps), shipping apps (CVS / 黑貓), and e-invoice integration. Use when setting up Shopify for TW, choosing TW payment/shipping apps, or adapting a global Shopify theme for TW. Do NOT use for general (non-TW) Shopify dev. STATUS: SKELETON — body pending."
metadata:
  category: "WP-01 電商"
  domain: "ecommerce-tw"
  layer: "platform"
  related_mcps: []
  related_skills: ["tw-ecom-channel-strategy", "tw-ecom-payment-newebpay", "tw-ecom-logistics-cvs", "tw-ecom-invoice-ezpay"]
  last_verified: "2026-04"
  status: "skeleton"
  tags: ["taiwan", "e-commerce", "shopify", "localization"]
---

# Shopify for Taiwan

> **STATUS: SKELETON** — body pending.

## When to use this skill

- Setting up a new Shopify store targeting Taiwan customers
- Adding TW-specific payment apps (ECPay, NewebPay, TapPay) to Shopify
- Adding TW-specific shipping apps (CVS 7-11/全家, 黑貓)
- Integrating e-invoice issuance with Shopify order events
- Adapting a global theme for Traditional Chinese + NT$ pricing

## Do NOT use when

- Non-Taiwan Shopify work → use generic Shopify docs
- Shopline/91APP platform work → use their specific skills

## Core concepts

TODO: Shopify market/region config, app-based extension model (TW via marketplace apps, not native), why no official mcp-shopify yet for TW context.

## Decision tree

TODO: when Shopify beats Shopline/91APP for TW (brand-led international expansion, heavy theme customization need).

## Implementation guidance

TODO: app selection, localization checklist, e-invoice hook.

## Gotchas

TODO: 5-6 pitfalls (theme i18n gaps, app double-charging, payment app settlement differences, CVS shipping quirks).

## IRON LAW

TODO.

## Output Format

TODO.

## Related

- `tw-ecom-channel-strategy`
- `tw-ecom-payment-newebpay`
- `tw-ecom-logistics-cvs`

_Last verified: 2026-04_